1 00:00:27,263 --> 00:00:30,400 PIEKŁO CZY RAJ 2 00:00:34,951 --> 00:00:38,936 Przez rok na wyspie tropikalna pustynia, 3 00:00:39,154 --> 00:00:44,268 ...Potrzebuję żony... 4 00:00:47,018 --> 00:00:52,540 ..żona” 20 do 30 lat, towarzyszyć 45-letniemu mężczyźnie... 5 00:00:56,382 --> 00:01:00,737 ...powyżej 35. 6 00:02:56,516 --> 00:03:00,827 AGENCJA PODATKOWA PODATEK DOCHODOWY 7 00:03:31,540 --> 00:03:35,989 W porządku, teraz w dużym basenie. Chodź, Katarzyno! 8 00:03:35,989 --> 00:03:37,763 Chodź, kochanie! 9 00:03:38,541 --> 00:03:40,505 To było bardzo dobre. 10 00:03:43,457 --> 00:03:46,324 Powiem twojej matce że dobrze zrobiłeś. 11 00:03:51,001 --> 00:03:55,716 Bicie! 12 00:03:56,137 --> 00:03:58,758 Bardzo dobrze, bardzo dobrze! 13 00:03:59,349 --> 00:04:02,384 - Amanda Botomi, chodź tutaj. - Panie Kingsland... 14 00:04:02,384 --> 00:04:04,228 - Panie Kingsland. - O Boże, spóźniliśmy się! 15 00:04:04,228 --> 00:04:05,219 Będą. 16 00:04:05,219 --> 00:04:09,358 Zasada nr 1: Zanim nauczysz się pływać, Musisz nauczyć się wiązać sznurowadła. 17 00:04:09,358 --> 00:04:15,273 - Podróż w obie strony w 7 minut. - Będę czuwanie podczas pływania w basenie. 18 00:04:15,984 --> 00:04:19,309 Muszę taki zrobić zadzwoń, wybaczysz? 19 00:04:21,605 --> 00:04:25,795 Dzieci w wieku szkolnym z Panie Kingsland, proszę wyjść z basenu! 20 00:04:27,593 --> 00:04:29,254 Czy chcesz jeden z nich? 21 00:04:32,918 --> 00:04:36,868 - Czyj to jest? - Och, daj mi to! 22 00:06:02,900 --> 00:06:04,310 Cześć Julian! 23 00:06:16,153 --> 00:06:19,459 Tańczyli w ciemności w Phoenix Parku? 24 00:06:19,459 --> 00:06:23,810 Hrabia Parnell i Miki Vito umarł na próżno? 25 00:06:23,810 --> 00:06:26,040 Zobaczmy, co to jest kości mają do powiedzenia? 26 00:06:26,040 --> 00:06:31,603 Gdzie zabierają czy przypadkiem te kości? 27 00:06:32,224 --> 00:06:36,812 To na wasze nowojorskie kieszenie, Jerry? No dalej, tchórzu! 28 00:06:36,812 --> 00:06:39,480 Nie naśladuję Val Doonican! 29 00:06:39,480 --> 00:06:44,942 Pokaż mi swoje pieniądze! Dziewicze kości ścigają cię! 30 00:06:44,942 --> 00:06:47,332 Gonią cię, chłopcze. 31 00:06:47,332 --> 00:06:49,861 I będziesz musiał zapłacić za następną rundę! 32 00:06:56,179 --> 00:06:59,594 ZMIANA PŁCI: OJCIEC JEST TERAZ MATKĄ. 33 00:07:01,717 --> 00:07:07,352 Atak miał miejsce, gdy papież będzie przemawiał na audiencji generalnej. 34 00:07:07,352 --> 00:07:10,864 Papież został pilnie wysłany do szpitala na pilną operację. 35 00:07:10,864 --> 00:07:13,602 JAK UWOLNIŁEM SIĘ OD BYCIA Zgwałcony przez księdza 36 00:07:31,363 --> 00:07:36,392 Zdobądź dobry bicz Z TRAVESSĄ KIM. 37 00:07:39,031 --> 00:07:41,569 Nie wiesz, że tak nie jest Czy pracujesz w niedziele? 38 00:07:41,569 --> 00:07:44,648 Musisz zapłacić za to, mądry facet. 39 00:07:46,639 --> 00:07:50,365 Al�! Mary Richards tego nie robi jest dostępny. 40 00:07:50,365 --> 00:07:56,344 Można znaleźć pod numerem 515-5290. 41 00:07:59,450 --> 00:08:03,020 Lucy, jak się masz? Wystawy Akademii Królewskiej? 42 00:08:03,020 --> 00:08:04,795 Chciałbym zabrać Ronniego. 43 00:08:04,795 --> 00:08:08,611 -Chcę zabić Twoją nudę kulturą. -Mogę cię nauczyć. 44 00:08:08,611 --> 00:08:12,331 W zeszłym tygodniu widzieliśmy dwa balony co wcale go nie zmartwiło. 45 00:08:14,276 --> 00:08:17,320 Nie podobał mu się „Poetycka zasłona”. 46 00:08:18,866 --> 00:08:23,570 Czy wiesz, że spałeś w „Tosce”? Niewiarygodne, nie sądzisz? 47 00:08:23,570 --> 00:08:28,460 - Nie lubisz tych rzeczy. - Ale ja lubię poezję, 48 00:08:28,460 --> 00:08:31,458 ...choć nie zwariowałem na tym punkcie. 49 00:08:31,458 --> 00:08:33,908 Co sądzisz o Akademii Królewskiej? 50 00:08:33,908 --> 00:08:38,362 Szczerze mówiąc, uruchom ryzyko, że się to nie spodoba. 51 00:08:56,668 --> 00:09:03,374 Satklif jest oskarżony o 7 prób zabójstw w latach 1975–1980. 52 00:09:03,947 --> 00:09:08,025 Ostatnie oskarżenie padło morderstwo studenta Jackie Hilla 53 00:09:08,025 --> 00:09:10,616 ...w Leeds, w listopadzie ubiegłego roku. 54 00:09:10,817 --> 00:09:14,436 Po przesłuchaniu, pani Sonya Satklif ukrył twarz przed fotografami 55 00:09:14,436 --> 00:09:18,220 ...poszedłem do samochodu który na nią czekał i wyszedł. 56 00:09:19,633 --> 00:09:22,746 Sędzia nakazał Piotrowi Satklif pozostaje w areszcie 57 00:09:22,746 --> 00:09:27,206 ...gdzie będzie oczekiwał sąd, którego początek Trybunał jeszcze nie ustalił. 58 00:09:27,206 --> 00:09:30,752 Został zabrany z powrotem do więzienia Armli. 59 00:09:35,132 --> 00:09:38,739 ROK NA WYSPIE TROPIKALNA PUSTYNIA 60 00:09:42,039 --> 00:09:46,893 Twój mąż nie jest dorosły; To mały chłopiec. 61 00:09:49,429 --> 00:09:54,016 Przysięgam na tego chłopca, tamto Mówiła prawdę... 62 00:09:56,482 --> 00:09:59,228 - Przestań! - Co? 63 00:10:00,338 --> 00:10:04,126 Czy myślisz, że jestem głupi? Cygaretka. 64 00:10:04,126 --> 00:10:07,339 Papieros! Cygaretki są dla queerów. 65 00:10:09,762 --> 00:10:12,757 Twoja matka by oszalała, gdyby Gdybyś się dowiedział, że pozwalam ci palić. 66 00:10:12,757 --> 00:10:16,300 Ale zostawiłeś to dawno temu. Dlatego tu przychodzę. 67 00:10:16,300 --> 00:10:18,145 Usuwać! 68 00:10:18,828 --> 00:10:23,382 -Tak, oczywiście, że tak. - Ale mówiłeś, żeby tego nie robić. 69 00:10:23,382 --> 00:10:25,522 Kłamałem, tak, i co z tego? 70 00:10:25,522 --> 00:10:27,275 Co chcesz, abym zrobił? 71 00:10:27,275 --> 00:10:30,719 - Co robisz, synu? - Zadanie z papier-mache. 72 00:10:30,719 --> 00:10:33,186 Robię model. 73 00:10:32,829 --> 00:10:36,605 - Francuski, jednopiętrowy. - Nadal nie wiem, co wyjdzie. 74 00:10:37,839 --> 00:10:39,819 Powiedz mi coś! 75 00:10:40,579 --> 00:10:43,762 Dlaczego zawsze musi to być francuski? 76 00:10:43,762 --> 00:10:47,008 Co jest nie tak z Brytyjczykami? 77 00:10:47,008 --> 00:10:50,656 -A inni? - Nie było innych! - Ile? 78 00:10:50,656 --> 00:10:53,919 Dziesiątki. Jakie znaczenie ma liczba? 79 00:10:54,586 --> 00:10:57,720 Kiedy tu byłeś lub kiedy cię nie było? 80 00:10:58,917 --> 00:11:01,870 Pod moją nieobecność, jeśli o to chodzi chcesz usłyszeć. - Tak, prawda... 81 00:11:01,870 --> 00:11:04,279 Bardzo dobrze, kiedy mnie nie było. 82 00:11:08,760 --> 00:11:11,014 Dlaczego się ze mną ożeniłeś? 83 00:11:11,438 --> 00:11:14,812 Dlaczego? Odpowiedź! 84 00:11:14,781 --> 00:11:17,445 - Wiesz dlaczego. - Co myślisz o małżeństwie? 85 00:11:17,445 --> 00:11:19,550 To nawet nie istnieje. 86 00:11:19,877 --> 00:11:22,439 Mały łobuzie! 87 00:11:25,531 --> 00:11:28,238 - Dlaczego sypiasz z Beth? -Oh! 88 00:11:28,779 --> 00:11:31,465 - Czy kiedykolwiek próbowałeś tego nie robić? - Tak. 89 00:11:35,448 --> 00:11:37,140 Idę! 90 00:11:39,949 --> 00:11:41,737 Al�! 91 00:11:41,737 --> 00:11:47,332 Nazywam się Gerald Kingsland i dzwonię dzięki reklamie magazynu „Time Out”. 92 00:11:47,332 --> 00:11:50,459 - Przepraszam, pomyślałem... - Mówisz poważnie? 93 00:11:50,459 --> 00:11:52,354 Oczywiście, że mówię poważnie. 94 00:11:52,354 --> 00:11:55,747 Czy nie powiedziałem tam wszystkiego? Czy możemy się spotkać? 95 00:11:56,084 --> 00:11:59,949 - Tak, gdzie? - Gdzie? 96 00:12:00,875 --> 00:12:04,059 Poczekaj chwilę! 97 00:12:08,048 --> 00:12:13,629 - Tak. - Hotel Russell Square. 98 00:12:13,629 --> 00:12:17,185 - Powiedzmy, wpół do siódmej? - Wpół do siódmej. - Tak, bardzo dobrze. 99 00:12:17,185 --> 00:12:19,792 - Prawidłowy. - OK, w takim razie do zobaczenia. 100 00:12:28,766 --> 00:12:31,301 - Kto to był? - Stary przyjaciel. 101 00:12:32,873 --> 00:12:35,564 To prawdopodobnie moje. Jest mi winien dziesięć. 102 00:12:39,233 --> 00:12:40,969 Do kogo zadzwoniłeś? 103 00:12:41,588 --> 00:12:45,402 Ktoś, kogo zaprosiłem na jutrzejszą kolację. 104 00:12:45,402 --> 00:12:47,542 Mój przyjaciel. 105 00:12:48,497 --> 00:12:50,475 Umrzesz tutaj. 106 00:13:25,613 --> 00:13:29,631 Witam. Szukam pana Kingslanda. Czy wiesz gdzie to jest? 107 00:13:29,631 --> 00:13:32,742 Siedział tam pan Kingsland. To musi być w holu. 108 00:13:32,742 --> 00:13:34,266 Dzięki. 109 00:13:56,509 --> 00:13:59,670 Panie Kingsland? Jestem Lucy Irvine. 110 00:14:05,911 --> 00:14:08,849 - Cóż, dzięki Bogu za to. - Co? 111 00:14:08,849 --> 00:14:13,359 Prawdę mówiąc, Myślałem, że ty... 112 00:14:13,684 --> 00:14:16,337 ...jeśli to była ta pani. 113 00:14:16,337 --> 00:14:18,470 Ale nie jestem. 114 00:14:19,806 --> 00:14:21,652 Ale tak nie jest! 115 00:14:25,659 --> 00:14:29,269 - Chciałem zapytać, czy chcesz pić? - Tak. 116 00:14:29,909 --> 00:14:34,209 - To wszystko jest niesamowite. - Tak, tak. 117 00:14:34,209 --> 00:14:36,589 Ta sprawa ze spotkaniem kogoś... 118 00:14:36,589 --> 00:14:40,859 To jak randka w ciemno. 119 00:14:41,357 --> 00:14:43,345 Ale tak nie jest. 120 00:14:43,873 --> 00:14:48,352 To znaczy, nie jesteśmy... Nie dokładnie... 121 00:14:49,346 --> 00:14:51,929 Chociaż przypuszczam, że tak. 122 00:14:54,263 --> 00:14:57,438 - Czy mogę coś powiedzieć? - Tak. 123 00:14:57,874 --> 00:15:01,708 jest pierwszą kobietą, Mam na myśli dziewczynę, 124 00:15:01,708 --> 00:15:07,937 ...z którym przeprowadziłem wywiad, i czułem się dobrze. 125 00:15:14,686 --> 00:15:18,042 - Chcesz tego drinka? - Oczywiście, że tak. 126 00:15:21,676 --> 00:15:24,567 - Nie, tam. - Przepraszam. 127 00:15:35,688 --> 00:15:39,312 - Możesz pożyczyć swój tusz do rzęs? - Nie. 128 00:15:40,963 --> 00:15:44,901 - Możesz pożyczyć swój tusz do rzęs? - Tak. 129 00:15:44,049 --> 00:15:47,171 ...uwolnienie zakładników był zagrożony. 130 00:16:01,568 --> 00:16:05,852 Muszę ci powiedzieć, odkąd ją zobaczyłem, Przeprowadziłem już rozmowy kwalifikacyjne z ośmioma kandydatami... 131 00:16:06,432 --> 00:16:09,538 ...i wciąż muszę zobaczyć jeszcze trzy, ale... 132 00:16:10,036 --> 00:16:15,734 ...Nie mam nic przeciwko temu, żeby to powiedzieć Jest na mojej liście ulubionych. 133 00:16:18,203 --> 00:16:21,356 Pasta jest pyszna, ale nie mogę już tego znieść. 134 00:16:21,356 --> 00:16:26,223 Cóż, to przygotowanie. Wiesz, takie rzeczy.... 135 00:16:26,223 --> 00:16:30,140 - Folder? - Nie, mam na myśli prawdziwe życie, wyspę. 136 00:16:30,140 --> 00:16:33,064 Nie jestem idiotą jak Robinson Cruso�, który nagle zdaje sobie z tego sprawę 137 00:16:33,064 --> 00:16:35,210 ...że masz wszystkie zapasy łódź do Twojej dyspozycji. 138 00:16:35,210 --> 00:16:37,902 I mężczyzna do używać jako niewolnik. 139 00:16:38,646 --> 00:16:41,558 - Co? - Piątek! 140 00:16:41,558 --> 00:16:44,217 Był też piątek. 141 00:16:44,777 --> 00:16:47,403 Tak... masz rację. Miał. 142 00:16:47,403 --> 00:16:53,037 Muszę wszystko zorganizować: namioty, leki, wizy... 143 00:16:53,037 --> 00:16:58,408 I rzeczy nie mniej ważne jak pieniądze, idealna wyspa, 144 00:16:58,408 --> 00:17:03,500 ...zaopatrzenie w wodę, odpowiedni towarzysz... 145 00:17:04,824 --> 00:17:06,796 Czy to w tej kolejności? 146 00:17:17,717 --> 00:17:21,408 Czym się Pan zajmuje? Nie mów mi! 147 00:17:21,667 --> 00:17:24,548 Czy jesteś sekretarką? 148 00:17:26,488 --> 00:17:28,310 Pielęgniarka? 149 00:17:29,675 --> 00:17:34,099 - Czy takie były opcje? - Nie rozumiem cię. 150 00:17:34,099 --> 00:17:39,002 Sekretarka czy pielęgniarka? Chyba żartujesz. 151 00:17:39,002 --> 00:17:43,336 Pracuję w gospodarstwie i już wiem wszystkie żarty na ten temat. 152 00:17:44,112 --> 00:17:50,182 Jedna z dziewcząt, z którą przeprowadziłem wywiad, Powiedziała, że ma dyplom z prawa. 153 00:17:52,373 --> 00:17:56,213 I zapytałem: „Co będziemy robić? robić na bezludnej wyspie?” 154 00:17:56,681 --> 00:18:00,808 Zapomnij o tym! żartowałem. 155 00:18:01,726 --> 00:18:05,027 Daj mi kobietę, która umie gotować, 156 00:18:05,027 --> 00:18:09,048 ...rozbić namiot, 157 00:18:09,048 --> 00:18:11,908 ...lub łowienie ryb. 158 00:18:12,888 --> 00:18:18,347 Na Boga! Chyba pielęgniarka by się przydała. 159 00:18:59,190 --> 00:19:03,835 Chociaż nie ustalili daty, ślub odbędzie się pod koniec lipca 160 00:19:03,835 --> 00:19:06,764 ...i stań się Księżniczka Walii. 161 00:19:07,120 --> 00:19:10,872 Pierścionek zaręczynowy z 14 diamenty i szafiry... 162 00:19:10,872 --> 00:19:13,906 to wyspa Tuin, w Cieśninie Torresa. 163 00:19:14,046 --> 00:19:16,335 - Co? - Cześć. 164 00:19:16,335 --> 00:19:19,287 Nie ma to jak dobra książka w łazience, wiesz? 165 00:19:19,287 --> 00:19:24,599 Mówię, że jeśli przyzwyczaj się do moich złych nawyków. 166 00:19:24,599 --> 00:19:27,520 - Geraldzie, Lara tu jest. - Co? 167 00:19:27,520 --> 00:19:30,185 - Lara właśnie przyjechała... - Co? 168 00:19:45,462 --> 00:19:49,821 - Podobało ci się? - Tak. 169 00:19:59,479 --> 00:20:02,008 - Jak się ma Ronnie? - Dobry. 170 00:20:02,638 --> 00:20:05,976 - A wy dwoje? - Tak, tak. 171 00:20:08,080 --> 00:20:11,328 - Wydaje mi się, że to moje. - Tak. 172 00:20:11,980 --> 00:20:15,624 - Zobaczymy się zanim wyjdę. - Oczywiście. 173 00:20:16,181 --> 00:20:17,896 Cóż... 174 00:20:19,170 --> 00:20:22,095 - Cześć. - Przywitaj się z Ronniem. 175 00:20:22,095 --> 00:20:24,755 Tak. Dziękuję. 176 00:20:27,503 --> 00:20:32,592 - Lara! Lara! - Już jej nie ma, Geraldzie! 177 00:20:41,886 --> 00:20:44,969 - To niesamowite! - Mamy problem. 178 00:20:44,969 --> 00:20:48,019 Nie mamy problemu. Znajdziemy inną wyspę. 179 00:20:48,019 --> 00:20:50,292 Lucy, szukam od 3 miesięcy. 180 00:20:50,292 --> 00:20:54,138 Nie wychodzę za mąż z powodu gówniany australijski biurokrata. 181 00:20:54,138 --> 00:20:57,820 Problemem są pieniądze, kochanie. 182 00:20:57,820 --> 00:21:02,258 Moja firma przekazał pieniądze. 183 00:21:02,258 --> 00:21:06,431 Ponieważ jesteśmy biednym wydawcą, musieliśmy nalegać, 184 00:21:06,431 --> 00:21:10,204 żeby zwrócili nam pieniądze, jeśli Twoja przygoda została odwołana. 185 00:21:10,204 --> 00:21:13,728 Rozmawialiśmy o ubezpieczeniu, pamiętasz? 186 00:21:13,728 --> 00:21:17,213 Byłeś przeciwny: – Nie ma potrzeby. 187 00:21:25,235 --> 00:21:29,961 - Ile wydaliśmy? - Wszystko. 188 00:21:29,865 --> 00:21:32,421 Lucy, to były bilety lotnicze. 189 00:21:32,421 --> 00:21:36,461 Nie wyjdę za ciebie za mąż, Geraldzie z powodu przestarzałego prawa imigracyjnego 190 00:21:36,461 --> 00:21:39,446 ... a szczególnie tego nie zrobię uregulować nasze długi! 191 00:21:39,446 --> 00:21:43,258 - Taksówka! - Lucy! 192 00:22:32,722 --> 00:22:36,566 Zacząć robić! Możesz się całować panna młoda. Teraz są mężem i żoną. 193 00:22:37,155 --> 00:22:41,658 - Kolejne udane wesele, Geraldzie. - A to kosztowało tak niewiele. 194 00:22:49,235 --> 00:22:53,174 Przepraszam Lucy! Przepraszam! 195 00:22:54,805 --> 00:22:57,288 A teraz wszyscy do chińskiej restauracji! 196 00:23:57,697 --> 00:24:03,082 Jak skończę, jeśli ciągle przeszkadzać, Gerald? 197 00:24:14,777 --> 00:24:18,081 - To... - ...większy. 198 00:24:18,564 --> 00:24:20,343 Wydaje się... 199 00:24:22,368 --> 00:24:25,105 Lepiej byłoby zrobić to teraz. 200 00:24:25,743 --> 00:24:30,214 - Pewnie dużo więcej... - Nie mogło być piękniej. 201 00:24:30,711 --> 00:24:32,674 Niebo, 202 00:24:32,674 --> 00:24:34,825 ...plaża! 203 00:24:36,677 --> 00:24:38,658 To nasz dom. 204 00:25:36,635 --> 00:25:42,029 - Daj mi aparat! - Nienawidzę tego robić. 205 00:25:42,949 --> 00:25:44,787 NIE! 206 00:25:45,659 --> 00:25:47,871 Usiąść! 207 00:25:48,212 --> 00:25:52,901 - Baw się dobrze! - Mogłem pójść na jakąkolwiek plażę. 208 00:27:01,578 --> 00:27:05,420 - Schodzę! - Poczekaj na mnie! 209 00:27:09,253 --> 00:27:12,884 Tak! 210 00:27:17,635 --> 00:27:19,710 Wspaniały! 211 00:27:20,740 --> 00:27:23,686 Trochę w lewo. Pozostań taki! 212 00:27:23,686 --> 00:27:29,067 Do zobaczenia za mniej jeden rok, kochanie. 213 00:27:30,596 --> 00:27:34,994 Spójrz, jakie cudowne morze! To fantastyczne. 214 00:27:34,801 --> 00:27:41,016 W lewo, idziemy! Zastanawiać się. 215 00:27:41,435 --> 00:27:44,925 Pomyśl o tym pięknym morzu. 216 00:27:45,952 --> 00:27:49,306 Będziemy z Tobą w minuta, Geraldzie. Zostań tam! 217 00:27:59,100 --> 00:28:01,941 Do widzenia. 218 00:28:04,591 --> 00:28:07,941 Zejdź z drogi, dobrze? 219 00:28:14,045 --> 00:28:17,747 - Gdzie poszedł? - To nie może być daleko, prawda Janice? 220 00:28:17,747 --> 00:28:19,443 Gdzie jest toaleta? 221 00:28:19,443 --> 00:28:24,721 Janice, na miłość boską, użyj swojej wyobraźni! 222 00:28:25,587 --> 00:28:29,261 To nie ma znaczenia. Czekać! 223 00:28:30,227 --> 00:28:32,408 - Lucy. - Tak? 224 00:28:59,666 --> 00:29:01,274 Lucy! 225 00:29:03,423 --> 00:29:05,469 Pozwól mi wysłać jednego helikopter za dwa tygodnie. 226 00:29:05,469 --> 00:29:07,339 - Janice, nie rób tego! - Ale... 227 00:29:07,339 --> 00:29:12,826 Nie o to chodzi. jest czymś takim Martwię się i co mam zrobić. 228 00:29:12,826 --> 00:29:15,891 - Geraldowi też. - Lucy! 229 00:29:19,293 --> 00:29:21,608 Witamy w Tuinie. 230 00:29:28,942 --> 00:29:35,733 Hej Janice, chcesz zrobić zdjęcia? Jak to jest żyć na bezludnej wyspie? 231 00:29:37,462 --> 00:29:42,345 - Geraldzie, przestań! - To był żart, dziewczyno, żart. 232 00:29:42,345 --> 00:29:44,722 Mogę zrobić okładkę. Nie ruszaj się. 233 00:29:44,722 --> 00:29:47,275 Hej Lucy, oto prawdziwi mieszkańcy bezludnej wyspy. 234 00:29:47,275 --> 00:29:51,297 Będziemy. Mam 50 filmów polaroidowych. 235 00:29:51,297 --> 00:29:54,297 Ja też to lubię Polaroidy, kochanie. 236 00:29:58,546 --> 00:30:03,326 Cześć Donny! Przygotuj martini, kochanie! 237 00:30:04,040 --> 00:30:06,867 Wreszcie zapisane! Teraz mogę napisać książkę. 238 00:30:06,867 --> 00:30:11,567 „Dwie godziny na bezludnej wyspie”. Nigdy więcej piasku w majtkach. 239 00:30:12,022 --> 00:30:15,790 - Cholerny hałas. - Nadchodzę! 240 00:30:45,305 --> 00:30:49,551 - Jezu! Trzymaj się mnie! - O mój Boże! 241 00:30:49,551 --> 00:30:53,662 Widziałeś rozmiar tej rzeczy? 242 00:31:03,140 --> 00:31:04,609 Przybyłem. 243 00:31:06,482 --> 00:31:10,329 Do widzenia! Podtrzymuj na duchu. 244 00:31:12,557 --> 00:31:15,143 Donny, zabierz mnie stąd! 245 00:31:17,902 --> 00:31:23,311 - Wreszcie uratowany! - Wyślij ten list, proszę! 246 00:31:24,497 --> 00:31:32,117 Chodź, Donny, chodź! Żegnajcie chłopcy, do zobaczenia później! 247 00:31:35,637 --> 00:31:38,735 Żegnaj, Janice! Do widzenia! 248 00:31:45,486 --> 00:31:50,832 Chodź, Lu! Uważaj na fale. 249 00:32:53,421 --> 00:32:55,400 Herbata? 250 00:33:19,414 --> 00:33:24,089 - Zrobiłem więcej herbaty. - Fantastyczne. W porę. 251 00:33:25,973 --> 00:33:29,816 - Co myślisz o namiocie? - Myślę, że to cudowne. 252 00:33:30,818 --> 00:33:34,000 - To tutaj. - Dzięki. 253 00:33:36,851 --> 00:33:42,265 - Co ty do cholery robisz? - Węże nienawidzą wibracji. 254 00:33:43,140 --> 00:33:49,547 Kochanie, przydałby się wąż koparki, aby wejść. 255 00:33:49,016 --> 00:33:54,192 Wykonany jest z wytłaczanych włókien z rąk człowieka. 256 00:33:55,467 --> 00:34:00,822 Będzie dobrze, dopóki tego nie zrobimy prawdziwe schronienie. 257 00:34:03,341 --> 00:34:06,794 Na patelni gotuję ryż i wkrótce będzie ciemno. 258 00:34:06,794 --> 00:34:10,605 OK, ale jutro spróbujemy łowienie ryb, prawda? 259 00:34:12,770 --> 00:34:16,376 Nie widzę jodu? 260 00:34:17,294 --> 00:34:19,290 Przepraszam; Już ci mówiłem. 261 00:34:19,290 --> 00:34:22,916 Zapomniałem go odebrać, kiedy tam byliśmy wczoraj w Badu. Naprawdę mi przykro. 262 00:34:22,916 --> 00:34:26,019 I dodatkowa dostawa mąkę, którą łączymy? 263 00:34:26,021 --> 00:34:30,462 Położyłem go obok jodu. Już ci mówiłem. 264 00:34:30,804 --> 00:34:35,132 Lucy... Przepraszam! 265 00:35:28,235 --> 00:35:31,472 - Mam cię! - Och, nie rób tego! 266 00:35:34,189 --> 00:35:36,871 Czy myślałeś, że ja spał. 267 00:35:38,273 --> 00:35:40,392 Cóż, nie było. 268 00:35:40,767 --> 00:35:42,795 Kim jestem... 269 00:35:43,278 --> 00:35:45,381 ...� podekscytowany... 270 00:35:45,956 --> 00:35:48,694 - ...i tyle... - Przestań! 271 00:36:46,460 --> 00:36:49,016 Czy kiedykolwiek ci się to przytrafiło że idąc ulicą, 272 00:36:49,016 --> 00:36:52,472 nagle zaczynasz chodzić szybciej, nie wiedząc dlaczego? 273 00:36:53,102 --> 00:36:58,258 I nagle zdajesz sobie sprawę Co się stało z handlarzem ryb? 274 00:37:03,956 --> 00:37:06,719 Nienawidzę martwych ryb, wiesz o tym? 275 00:37:06,756 --> 00:37:10,305 Ale nie możesz ich gotować żywy. Czy możesz? 276 00:37:13,399 --> 00:37:16,581 Mówię o ich zakupie. 277 00:37:20,513 --> 00:37:24,318 Czytałam książkę Isaaca Waltona „Rybak kompletny”, 278 00:37:24,915 --> 00:37:27,936 ...co było niesamowicie nudne. 279 00:37:30,331 --> 00:37:33,055 Dlaczego więc to przeczytałeś? 280 00:37:34,426 --> 00:37:37,214 W takim razie powiedziałem, dlaczego to przeczytałeś. 281 00:37:37,214 --> 00:37:40,386 Ponieważ nigdy się nie poddaję coś, co zacząłem. 282 00:37:46,569 --> 00:37:47,798 Suka! 283 00:37:52,701 --> 00:37:54,700 Wiesz coś, Lucy? 284 00:37:56,161 --> 00:37:58,884 Jesteś taki dobry jako mężczyzna tutaj. 285 00:37:59,681 --> 00:38:01,720 A powiem Ci coś jeszcze: 286 00:38:03,929 --> 00:38:07,490 - W okolicy są krokodyle. - Nie. - Tak. 287 00:38:09,093 --> 00:38:15,181 - Krokodyle słonowodne, zabójcy. - Co? 288 00:38:14,888 --> 00:38:21,619 Tak, przeczytałem i naprawdę oni są mordercami. 289 00:38:35,489 --> 00:38:41,599 Ta pani tam to ciocia Lucy, wiesz? A tym panem jestem ja... 290 00:38:41,599 --> 00:38:44,541 ...a to zdjęcie pochodzi kiedy dotarliśmy na wyspę. 291 00:38:44,541 --> 00:38:49,611 A to jest twoje zdjęcie, tak jak jest teraz. 292 00:38:48,831 --> 00:38:55,880 Gerald, o czym myślisz, kiedy jesteś Robisz zwykłe nudne rzeczy? 293 00:38:56,717 --> 00:39:06,087 - O czym myślę? - Tak, gdy jest bezczynny. 294 00:39:07,678 --> 00:39:12,774 Po pierwsze, Myślę o tym co się stanie... 295 00:39:14,334 --> 00:39:19,017 ...i wtedy myślę o... 296 00:39:19,682 --> 00:39:23,275 Co za głupie pytanie! Co sobie pomyślę? 297 00:39:23,609 --> 00:39:27,427 Myślę o jedzeniu i tym podobnych rzeczach. 298 00:39:35,599 --> 00:39:39,220 W rzeczywistości nigdy nie zadaje pytań... 299 00:39:39,768 --> 00:39:44,983 ...o życiu, Bóg czy ludzkość. 300 00:39:49,388 --> 00:39:53,352 Chcę wiedzieć, co się dzieje twoja głowa; To wszystko. 301 00:39:53,850 --> 00:39:55,530 Mój mózg... 302 00:39:56,703 --> 00:39:58,681 ...jest jak mój penis. 303 00:39:58,981 --> 00:40:01,491 Idzie w górę i w dół według kaprysu... 304 00:40:01,491 --> 00:40:06,222 a czasami eksploduje z podniecenia. 305 00:40:07,191 --> 00:40:11,437 Kiedy widzisz ją leżącą i bez nie rób absolutnie nic, 306 00:40:11,437 --> 00:40:15,661 zdziwiłbym się, co potrafi myśleć. 307 00:40:17,125 --> 00:40:18,773 Posmakuj trochę. 308 00:40:24,342 --> 00:40:28,480 Czy chciałbyś się przenieść kiedykolwiek tam pojedziesz? 309 00:40:29,911 --> 00:40:31,375 Tak. 310 00:40:31,789 --> 00:40:37,431 Był młody Watt, który poszedł spędzać czas z kobietą na jachcie. 311 00:40:37,431 --> 00:40:42,072 Ponieważ był na to zbyt leniwy zgwałcił ją, zrobił papierowe strzały 312 00:40:42,072 --> 00:40:46,100 kto strzelił, leniwie, w twojej cipce. 313 00:40:56,664 --> 00:40:58,219 Lucy! 314 00:40:59,153 --> 00:41:00,720 Lucy? 315 00:41:03,904 --> 00:41:05,830 Lucy? 316 00:41:22,942 --> 00:41:26,334 NAUCZ SIĘ WYRAŻAĆ SIEBIE 317 00:41:27,083 --> 00:41:32,299 JASNO, PRAWIDŁOWO, ZWIĘZŁE I SPÓJNE 318 00:41:57,801 --> 00:42:00,800 Chodź, Geraldzie, Zaraz się ściemni! 319 00:42:00,800 --> 00:42:02,743 Tak. 320 00:42:02,743 --> 00:42:06,060 Geraldzie, musimy wracać, ogień zgaśnie. 321 00:42:06,060 --> 00:42:07,865 Chcesz się zrelaksować? 322 00:42:07,865 --> 00:42:11,027 Mamy na to dużo czasu rozpalić ogień, prawda? 323 00:42:11,027 --> 00:42:13,790 - Jest leniwy i głupi. - Tak. 324 00:42:13,790 --> 00:42:17,012 Nie mogę uwierzyć, że znalazłeś kolejny pretekst, żeby usiąść. 325 00:42:17,012 --> 00:42:18,070 Tak! 326 00:42:18,070 --> 00:42:20,978 Zawsze odpoczywam! 327 00:42:30,776 --> 00:42:32,693 Tak. 328 00:43:17,132 --> 00:43:20,819 Hej Lu! Lu, dalej, spadaj! 329 00:43:21,209 --> 00:43:26,959 Przyjdź, wszystko jest gotowe i obiecuję Nauczę cię tanga! 330 00:43:26,959 --> 00:43:32,694 Gerald, potrzebujemy dobrego schronienia przepisy, czy ty... O Boże! 331 00:43:32,694 --> 00:43:36,463 Hej! Myślałam, że chcę się uczyć coś, kiedy tu jesteś. 332 00:43:36,463 --> 00:43:39,904 Czy myślisz, że to tzw cholerna Diabelska Wyspa? 333 00:44:57,296 --> 00:45:00,798 Geraldzie, myślałem, że tak naucz mnie dzisiaj łowić ryby. 334 00:45:02,597 --> 00:45:05,215 Dziś wieczorem będziemy jeść ryż. 335 00:45:05,899 --> 00:45:08,390 Policzyłem kwotę jedzenia w workach. 336 00:45:08,390 --> 00:45:12,375 Tylko przez 18 dni. 25, jeśli zjedliśmy mniej. 337 00:45:12,375 --> 00:45:15,923 To pomnożone przez 4 trwałoby to 100 dni. 338 00:45:16,639 --> 00:45:20,513 Lucy, chcę sadzić w tym ogrodzie żeby coś tu zaczęło rosnąć. 339 00:45:20,774 --> 00:45:24,210 Po pierwsze dlatego, że jest praktyczny i potrzebujemy tego. Po drugie 340 00:45:24,210 --> 00:45:27,541 ...i, co być może ważniejsze, bo zawsze chciałem zrobić: 341 00:45:27,541 --> 00:45:30,828 ...zobacz jak rośnie mój własny jedzenie na mojej własnej wyspie. 342 00:45:30,828 --> 00:45:33,837 Teraz upewnij się, że tego nie robisz umrzemy z głodu. Lucyna... 343 00:45:33,837 --> 00:45:36,809 ...i gwarantuję kto nauczy się łowić ryby. 344 00:45:36,809 --> 00:45:41,027 Ale najpierw chcę to zrobić, ponieważ Jestem to winien sobie, żeby udowodnić... 345 00:45:41,414 --> 00:45:46,993 ...że wierzę w nasze przyszłość tutaj. Czy Pan rozumie? 346 00:45:48,563 --> 00:45:52,176 Czy to możliwe, że nasze życie zależy od tych warzyw. 347 00:45:52,176 --> 00:45:54,572 Geraldzie, ocean Jest pełno jedzenia. 348 00:45:54,572 --> 00:45:59,661 Lucy, nie możesz dalej żyć białka; umrzesz. 349 00:45:59,661 --> 00:46:03,057 Potrzebujesz warzyw, węglowodany, owoce... 350 00:46:03,057 --> 00:46:05,836 Inaczej umrzesz. 351 00:46:06,833 --> 00:46:09,115 Więc pozwólmy im rosnąć. 352 00:46:09,115 --> 00:46:11,462 Módlmy się, aby rosły. 353 00:46:11,885 --> 00:46:14,381 Zdarza Ci się modlić? 354 00:46:14,381 --> 00:46:16,688 Czasami. 355 00:46:16,688 --> 00:46:18,604 A ty? 356 00:46:18,604 --> 00:46:21,358 Zwykle dziękuję. 357 00:46:21,751 --> 00:46:26,439 Duża mrówka filozoficzna podszedł do nogawki spodni. 358 00:46:26,439 --> 00:46:30,638 I rozpoznał części sromowe jako należący do płci żeńskiej. 359 00:46:30,638 --> 00:46:34,416 To dowodzi, że ty no wiecie, uczniowie Kanta. 360 00:46:33,839 --> 00:46:38,152 - Gerald, nie odstępuj od szeregu. - "Gerald, nie odstępuj od szeregu." 361 00:46:38,152 --> 00:46:41,228 nie zrobię tego, nauczycielu, nie zrobię tego. 362 00:46:49,817 --> 00:46:53,493 - Pchnij, Geraldzie! - Nie mogę, Lu. - Silniejszy! 363 00:46:53,493 --> 00:46:55,250 chodźmy! 364 00:47:15,719 --> 00:47:17,210 Gówno! 365 00:47:23,933 --> 00:47:26,458 Geraldzie! 366 00:47:26,842 --> 00:47:29,122 Jezus! 367 00:47:29,603 --> 00:47:32,951 Lu, do cholery, są wszędzie! 368 00:47:51,253 --> 00:47:55,266 Przynajmniej mnie nie ugryzli na dole. 369 00:48:37,932 --> 00:48:42,060 Kiedy odpowiedziałeś reklama, Lucy, 370 00:48:42,060 --> 00:48:45,649 ...czy tego się spodziewałeś? 371 00:48:49,801 --> 00:48:52,136 O cholera! 372 00:48:59,952 --> 00:49:04,216 Członek Tuina West, teraz jest dobrze. 373 00:49:06,349 --> 00:49:11,193 Geraldzie, proszę, nie. Proszę. 374 00:50:08,921 --> 00:50:11,439 Przyprawia mnie o zawroty głowy! 375 00:50:21,894 --> 00:50:24,836 - Co? - Brak białek. 376 00:50:25,675 --> 00:50:28,907 Ryż jadłam dopiero we wtorek... 377 00:50:29,686 --> 00:50:33,634 Rozumiem. Pijemy tylko herbatę. 378 00:50:34,142 --> 00:50:35,725 Geralda? 379 00:50:37,322 --> 00:50:40,748 Nie chcę, żeby jakikolwiek był różnica między nami. 380 00:50:42,197 --> 00:50:43,582 Zapomnij o tym! 381 00:50:52,718 --> 00:50:56,648 Geraldzie, nie chcę cię skrzywdzić. Mówię poważnie. 382 00:50:57,008 --> 00:51:00,424 - Przepraszam. -Lucy, 383 00:51:02,556 --> 00:51:06,890 ...wiesz? Zawsze żałuje. Mam na myśli... 384 00:51:06,890 --> 00:51:10,568 Zawsze jest to „Przepraszam” w Twojej głowie. 385 00:51:10,568 --> 00:51:13,375 To cię irytuje, prawda? 386 00:51:13,996 --> 00:51:16,052 O Boże, to mnie przeraża! 387 00:51:16,052 --> 00:51:18,233 Mam na myśli twoją irytację. 388 00:51:18,233 --> 00:51:21,225 I jesteśmy sami na tej wyspie. 389 00:51:22,644 --> 00:51:27,775 To mnie przeraża i sprawia, że czujesz się winny. 390 00:51:29,878 --> 00:51:34,676 - Ty mały śmieciu. - Nie mogę, to wszystko! 391 00:51:40,882 --> 00:51:43,001 Nic się tutaj nie zmieniło. 392 00:51:42,971 --> 00:51:46,344 Nie przytyłam, nie wyłysiałam, Nie zapomniałem umyć uszu. 393 00:51:46,344 --> 00:51:47,932 Albo tak? 394 00:51:47,850 --> 00:51:51,197 Tutaj nic się nie zmieniło, dziewczyno. Nic oprócz ciebie. 395 00:51:51,197 --> 00:51:52,875 Zmieniłeś się! 396 00:51:52,875 --> 00:51:57,621 Ty... masz swoje obowiązki, rozumiesz? 397 00:51:58,270 --> 00:52:00,488 Skłamał, a potem 398 00:52:00,488 --> 00:52:02,821 ...a potem, suko, 399 00:52:02,821 --> 00:52:05,249 ...przygotowany, żeby tu przyjechać. 400 00:52:05,249 --> 00:52:10,905 A mamy jeszcze 9 miesięcy i 26 dni, żeby to się skończyło. 401 00:52:12,695 --> 00:52:16,448 Zobaczmy, czy możemy to zrobić wytrzymać tak długo. 402 00:52:30,983 --> 00:52:34,126 Nocnik! Coś złapałem! 403 00:52:35,603 --> 00:52:37,521 Nocnik! 404 00:52:37,941 --> 00:52:43,331 - Weź to sobie, Lucy! - Jerry, potrzebujemy jedzenia! 405 00:52:44,741 --> 00:52:49,143 - Mój Boże, to rekin! - Niech to działa! 406 00:52:49,143 --> 00:52:51,114 Daj mi to! 407 00:52:59,493 --> 00:53:01,220 chodźmy! 408 00:53:02,498 --> 00:53:05,035 Chodź, tutaj! 409 00:53:08,788 --> 00:53:11,312 Przyjdź, przystojniaku! 410 00:53:17,700 --> 00:53:21,955 Bierzesz to; zrobię... 411 00:53:32,607 --> 00:53:35,795 Geraldzie! Nocnik? 412 00:53:36,201 --> 00:53:38,003 Geralda? 413 00:53:46,517 --> 00:53:50,036 Jerry, nie możemy tak zostać. 414 00:53:58,745 --> 00:54:01,080 Nocnik! 415 00:54:18,374 --> 00:54:21,203 Nocnik! 416 00:54:50,666 --> 00:54:53,235 To niesprawiedliwe! 417 00:55:03,540 --> 00:55:07,494 Nie mogę cię szukać! 418 00:55:10,251 --> 00:55:12,777 Geraldzie! 419 00:55:17,931 --> 00:55:21,760 Jesteśmy w tym razem! 420 00:55:24,795 --> 00:55:29,706 Geraldzie, możemy porozmawiać? o tym, nie sądzisz? 421 00:55:35,333 --> 00:55:41,098 W Leeds był młody mężczyzna, który połknął paczkę nasion. 422 00:55:41,170 --> 00:55:48,333 ...I źdźbła trawy wyrosło z jego tyłka... 423 00:55:48,333 --> 00:55:55,324 ...i twoje jaja porośnięte chwastami. 424 00:56:04,084 --> 00:56:06,302 Geraldzie! 425 00:56:19,744 --> 00:56:21,006 Lucy? 426 00:56:22,933 --> 00:56:24,710 Naprawdę mi przykro. 427 00:56:25,658 --> 00:56:26,843 Naprawdę mi przykro! 428 00:56:28,043 --> 00:56:31,402 Pojechałem na drugi koniec wyspy... 429 00:56:31,791 --> 00:56:39,196 ...a chciałem wrócić wcześniej aż się ściemni, wiesz? 430 00:56:42,027 --> 00:56:44,663 Naprawdę mi przykro! 431 00:56:57,671 --> 00:57:02,771 Nie było to moim zamiarem przestraszyć cię, Lu. Nie, kochanie. 432 00:57:07,100 --> 00:57:09,537 Naprawdę mi przykro. 433 00:57:16,124 --> 00:57:21,451 Te cholerne rany zaczęli krwawić. 434 00:57:23,715 --> 00:57:25,484 Rozumie? 435 00:57:26,453 --> 00:57:30,408 Przepraszam, dziewczyno. Cholera! 436 00:57:32,076 --> 00:57:34,556 O cholera! 437 00:57:47,121 --> 00:57:52,745 Znasz Lu? Przyznaję, że nawet gdybyś miał trochę tytoniu 438 00:57:52,745 --> 00:57:57,444 ...zapomniałem jak skręcić papierosa. 439 00:58:07,743 --> 00:58:12,231 - Boże, jak gorąco! - To dziwne, prawda? 440 00:58:12,231 --> 00:58:15,610 - Tak. - Mam na myśli zmiany. 441 00:58:16,031 --> 00:58:20,699 Możesz powiedzieć słowa: szynka, miedź... 442 00:58:21,089 --> 00:58:24,632 ...autobus, przyjaciel... 443 00:58:25,318 --> 00:58:30,049 ...i one już nic nie znaczą. 444 00:58:30,388 --> 00:58:35,710 Tak. Wygląda na to, że przegrali jego znaczenie. 445 00:58:36,239 --> 00:58:40,631 To tylko... dźwięki. 446 00:58:42,889 --> 00:58:44,372 Tak. 447 00:58:44,792 --> 00:58:51,540 Lu? Możesz dać te... trochę więcej. 448 00:58:51,540 --> 00:58:53,735 Tutaj, ten, ten. 449 00:58:53,735 --> 00:58:57,223 - I ten. - Tak. 450 00:59:08,900 --> 00:59:14,860 Kurwa i zimne piwo, podsumowując teraz cała ambicja mojego życia. 451 00:59:14,860 --> 00:59:16,900 Wiesz coś? 452 00:59:16,900 --> 00:59:20,803 Można znaleźć całość nowa religia na tej wyspie, 453 00:59:20,803 --> 00:59:24,134 ...z kurwa i zimne piwo. 454 00:59:24,134 --> 00:59:26,485 Weź to! 455 00:59:34,298 --> 00:59:38,917 Lucy, powiedziała kurwa. Nie duszone. 456 00:59:42,797 --> 00:59:44,892 On jest kłamcą. 457 00:59:46,480 --> 00:59:48,596 A teraz, co zrobiłem źle? 458 00:59:48,596 --> 00:59:51,576 Cały jego charakter jest kłamstwem. 459 00:59:51,576 --> 00:59:56,173 Udawaj, że nie czytasz, nie myśl, nie słucha. 460 00:59:56,509 --> 01:00:01,304 Udawaj, że mówisz: „Rżnij mnie dobrze i dobre piwo i będę szczęśliwy.” 461 01:00:03,943 --> 01:00:07,191 Lucy, wszyscy biorą sekretne życie, 462 01:00:07,798 --> 01:00:10,653 gdzie nawet tajemnice ukryć inne tajemnice. 463 01:00:10,653 --> 01:00:12,118 Prawidłowy. 464 01:00:12,118 --> 01:00:17,189 Kobiety lubią nas dręczyć, rozszyfrować nas, a następnie sklasyfikować. 465 01:00:17,189 --> 01:00:21,457 „Jest godny zaufania”; „Spokojnie, miły ";" Jest miła w stosunku do dzieci.” 466 01:00:21,482 --> 01:00:27,203 „Naprawdę znam wnętrze” mówią sobie, mądrze kiwając głową. 467 01:00:27,729 --> 01:00:30,761 I są zaskoczeni, kiedy nagle kolumny pękają. 468 01:00:30,761 --> 01:00:34,542 I wkrótce odkrywają, że tak nie jest nie znali nawet najsłodszego. 469 01:00:34,542 --> 01:00:38,958 Nie najsłodsza kupa gówna. 470 01:00:41,599 --> 01:00:43,414 Uwierz mi. 471 01:00:50,972 --> 01:00:54,391 Boże, tak długo tu jesteśmy? 472 01:01:09,438 --> 01:01:14,384 Potem to wyrzucił twoje majtki, co? 473 01:01:14,384 --> 01:01:17,576 - Co? - Zdjął majtki. 474 01:01:17,576 --> 01:01:19,663 Nie będę tego czytać G. 475 01:01:19,663 --> 01:01:23,571 Aby mieć wklęsły pępek kochaj się z promieniem słońca. 476 01:01:23,571 --> 01:01:25,877 Mam pępek najpiękniejsza w Tuin. 477 01:01:25,877 --> 01:01:30,385 Wprowadź bezpośrednio z góry, gdy słońce jest prostopadłe do Ziemi. 478 01:01:30,385 --> 01:01:34,387 Jeśli znajdę cię samotnego na skale, z pewnością będziesz zachwycony. 479 01:01:38,887 --> 01:01:41,963 Słońce w pępku, Lucy? 480 01:01:52,383 --> 01:01:57,345 - Nawet nie lubię tego smaku. - Gerald, to owoce morza. 481 01:01:57,345 --> 01:02:00,119 Nie mam na nie alergii, jak ja dla rekinów. 482 01:02:01,904 --> 01:02:08,253 Moja mama nas zabrała zbierać ślimaki, 483 01:02:08,984 --> 01:02:12,235 ...kiedy byłem... 484 01:02:12,235 --> 01:02:18,751 Nosiłam duży fartuch z dużymi kieszeniami z przodu. 485 01:02:19,436 --> 01:02:22,732 Z włosami związanymi szalikiem. 486 01:02:22,732 --> 01:02:25,543 Zawsze nosiła szalik. 487 01:02:25,543 --> 01:02:31,469 Zawsze byłem... pochylony, z powodu twojej pracy. 488 01:02:34,393 --> 01:02:38,518 To była duża i cudowna zatoka. 489 01:02:38,704 --> 01:02:43,929 Kiedy przypływ się podniósł, Pobiegliśmy na dół i... 490 01:02:43,929 --> 01:02:46,336 ...zwykł... 491 01:02:48,275 --> 01:02:51,384 ...kisić pęczki. 492 01:02:51,727 --> 01:02:53,290 Ogórki konserwowe. 493 01:02:53,290 --> 01:02:58,877 Nigdy nie słyszałam o ogórkach kiszonych ślimaki. Może to było coś innego. 494 01:03:00,717 --> 01:03:03,747 Zastanawiam się, dlaczego to zrobił. 495 01:03:08,150 --> 01:03:14,904 Niektóre wieczory chodziła moja mama duży dom w dzień wolny od kucharza, 496 01:03:14,904 --> 01:03:17,811 ...i pomagał w kuchni. 497 01:03:17,811 --> 01:03:22,617 Chodziłem z nią i kiedy ludzie zasiedli do obiadu, 498 01:03:22,914 --> 01:03:26,938 ...Wszedłem pod stół i Udawałem, że bawię się samochodami. 499 01:03:26,938 --> 01:03:31,000 Ale wiesz co naprawdę? 500 01:03:31,634 --> 01:03:38,755 Zajrzał pod jej spódnicę. Te wszystkie białe uda, pończochy, 501 01:03:38,755 --> 01:03:41,140 ...majtki i podwiązki... 502 01:03:41,140 --> 01:03:45,097 I wszystkie twoje mięsiste sekretne miejsca. 503 01:03:45,097 --> 01:03:47,777 Jerry, kiedy jedziemy schronić się? 504 01:03:47,777 --> 01:03:50,890 Ten namiot jest doprowadza mnie do szału. 505 01:03:50,890 --> 01:03:53,754 Jak długo tu jesteśmy? 506 01:03:54,229 --> 01:04:01,620 Wygląda na to, że dzisiaj było najdłuższy dzień od... 507 01:04:01,620 --> 01:04:04,945 ...w dniu, w którym przyjechaliśmy. 508 01:04:04,945 --> 01:04:09,636 On wie? Być może jest to Tuin 509 01:04:09,636 --> 01:04:13,933 miejsce, w którym możemy umrzeć. 510 01:04:15,500 --> 01:04:18,835 Zawsze tak myślałem umarłby w Anglii. 511 01:04:21,077 --> 01:04:25,577 Jerry, czy myślisz czasem o jedzeniu? W domowej kuchni? 512 01:04:26,700 --> 01:04:33,094 - Jak... jajka, placki ziemniaczane i ocet. - Lucy, nie! 513 01:04:33,094 --> 01:04:37,879 Lub zimne marynowane ziemniaki. 514 01:04:37,788 --> 01:04:40,060 Czy kiedykolwiek jadłeś tosty? z gorącym masłem, 515 01:04:40,060 --> 01:04:43,076 ...ze szpikiem i odrobiną makaronu i pieprzu? 516 01:04:43,076 --> 01:04:49,161 Albo miskę truskawek świeże i zimne? Boże! 517 01:04:49,161 --> 01:04:53,634 Lub tagliatelle ze śmietaną, posiekaną szynkę i przyprawy 518 01:04:53,634 --> 01:04:59,431 i trzy duże dzbany pianka do piwa. 519 01:05:01,461 --> 01:05:03,887 Lucyna, 520 01:05:04,245 --> 01:05:07,504 ...tak jest lepiej Jaki seks, prawda? 521 01:05:25,933 --> 01:05:28,155 Łucja, Łucja! 522 01:05:32,710 --> 01:05:35,118 Lucy... obudź się! 523 01:05:35,544 --> 01:05:42,482 - Budzić się! - Twoje perfumy! 524 01:05:44,582 --> 01:05:47,027 Lucy, śnisz. 525 01:05:53,993 --> 01:06:04,731 Marzę, marzę! Marzysz. 526 01:06:09,064 --> 01:06:13,475 Umrę razem z tobą. 527 01:06:31,060 --> 01:06:35,848 - Wszystko w porządku? - Obudziłem cię. 528 01:06:38,442 --> 01:06:41,443 - Są bardzo bolesne, prawda? - Tak. 529 01:06:43,119 --> 01:06:45,388 Tak, są. 530 01:06:48,030 --> 01:06:51,998 - Mówiłem we śnie. - I co tam było napisane? 531 01:07:22,914 --> 01:07:28,178 Kiedy zadzwoni, będzie godzina 12:00 dokładnie w kropkę. 532 01:07:28,718 --> 01:07:34,710 Kiedy zadzwoni, będzie 10:00 dokładnie w kropkę. 533 01:08:07,276 --> 01:08:11,092 Kiedy dzwoni... Jest pierwsza! 534 01:08:14,746 --> 01:08:16,411 2 godziny. 535 01:08:16,770 --> 01:08:19,292 Geraldzie, ktoś się zbliża! 536 01:08:36,265 --> 01:08:38,050 - Zakryj piersi! - Co? 537 01:08:38,050 --> 01:08:41,256 Na miłość Boga, zakryj piersi! 538 01:08:41,976 --> 01:08:43,952 Czy jest ktoś na wybrzeżu? 539 01:08:43,952 --> 01:08:46,789 Czy ktoś jest w domu? 540 01:08:49,623 --> 01:08:51,535 Są tylko dwa. 541 01:08:52,470 --> 01:08:55,260 Bądźmy towarzyscy. 542 01:08:56,092 --> 01:08:58,472 - Cześć. - Cześć. 543 01:09:03,731 --> 01:09:09,660 Prawo wymaga wypełnienia i zwróć ten formularz spisu. 544 01:09:09,660 --> 01:09:13,378 - Co? - To niesamowite, prawda? 545 01:09:13,378 --> 01:09:18,028 Ale nalegali, żebyśmy przestali przesłać ten formularz spisu ludności. 546 01:09:18,847 --> 01:09:20,606 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, 547 01:09:20,606 --> 01:09:24,166 ...bo musimy to zrobić kilka napraw naszej łodzi. 548 01:09:24,166 --> 01:09:29,657 - Nie mamy czym się podzielić! - To nie ma znaczenia, mamy mnóstwo jedzenia. 549 01:09:29,657 --> 01:09:32,309 Faktycznie, mogą brać niektórzy z naszych. 550 01:09:32,309 --> 01:09:35,717 Bardzo miło z twojej strony! Dziękuję bardzo! 551 01:09:46,347 --> 01:09:51,403 Wiem, że to szalone, ale mimo wszystko.... 552 01:09:54,459 --> 01:09:56,631 Oto jest. 553 01:10:00,626 --> 01:10:05,833 - Jak się sprawy mają? - Kochamy tę wyspę. 554 01:10:09,354 --> 01:10:11,441 Jestem Rod Armstrong. 555 01:10:13,181 --> 01:10:15,661 - Cześć. - To jest mój przyjaciel Jason. 556 01:10:25,876 --> 01:10:29,812 Dzień dobry, jestem Jason Menzis. 557 01:10:30,101 --> 01:10:31,701 Cześć. 558 01:10:31,701 --> 01:10:33,744 Cześć, Jason. 559 01:10:41,074 --> 01:10:44,196 - Nie wydają się... - No cóż, wcale nie jesteśmy źli... 560 01:10:44,196 --> 01:10:47,637 ...żyje dla nas konto jak dotąd. 561 01:10:47,637 --> 01:10:49,938 U nas wszystko w porządku. 562 01:10:50,357 --> 01:10:53,567 Twoja łódź jest cudowna, naprawdę fantastyczne. 563 01:10:53,896 --> 01:10:55,406 Tak. 564 01:10:58,871 --> 01:11:00,348 Lucyna, 565 01:11:02,294 --> 01:11:05,802 ...dlaczego się nie przygotujesz kilka filiżanek herbaty? 566 01:11:06,086 --> 01:11:09,580 Herbata, tak, oczywiście. chodźmy! 567 01:11:10,467 --> 01:11:13,778 Dobry pomysł. Dzięki. 568 01:11:23,487 --> 01:11:26,198 - A co powiesz na to? - Dobry! 569 01:11:28,106 --> 01:11:29,704 A teraz to. 570 01:11:30,964 --> 01:11:33,350 Och, to boli! 571 01:11:37,228 --> 01:11:39,344 Napij się piwa! 572 01:11:40,559 --> 01:11:43,607 - Oto Gerald robi z siebie głupca. - Może się tego spodziewałeś. 573 01:11:43,607 --> 01:11:45,908 Oto wszystko, czego potrzebujesz przywieźliśmy ze sobą. 574 01:11:45,908 --> 01:11:48,227 Lucy, zauważyłaś coś? 575 01:11:48,227 --> 01:11:52,892 To dzisiaj jest pierwszy dzień przyjmować gości jako zamężna kobieta. 576 01:11:53,344 --> 01:11:54,900 Tak. 577 01:11:56,580 --> 01:11:59,759 We wszystkim jest dużo intymności co oni robią. 578 01:12:00,226 --> 01:12:03,973 Ostatecznie nie będzie nic którzy nie wiedzą o sobie nawzajem. 579 01:12:03,973 --> 01:12:06,554 O czym ty mówisz? 580 01:12:08,577 --> 01:12:11,608 Chyba ze spraw praktycznych. 581 01:12:11,964 --> 01:12:20,917 naszego życia, wspomnienia i pomysły. 582 01:12:22,845 --> 01:12:27,064 Nie wiem. To był kolejny rzecz mówić prawdę. 583 01:12:27,749 --> 01:12:32,417 Tak. I co się stanie, kiedy Czy ludzie dużo o sobie wiedzą? 584 01:12:34,469 --> 01:12:36,621 Nie możesz tego udawać. 585 01:12:37,382 --> 01:12:40,652 Nie ma nic takiego można ukryć. 586 01:12:42,096 --> 01:12:44,195 Przynajmniej będąc żonatym. 587 01:12:44,195 --> 01:12:48,056 Wyobraź sobie wszystko, co możesz szantażować, kiedy już skończą. 588 01:12:48,056 --> 01:12:51,440 Nie pozwoliłabym nikomu chodzić z tym wszystkim. 589 01:12:51,246 --> 01:12:53,349 Musiałbym ją zabić. 590 01:12:54,364 --> 01:12:57,099 Pobraliśmy się tylko dlatego wasz rząd nas zmusił. 591 01:12:57,099 --> 01:12:58,412 Powiedziano nam: 592 01:12:58,412 --> 01:13:00,544 „Nie, kurwa na bezludnej wyspie, 593 01:13:00,544 --> 01:13:02,663 ...chyba że mieć licencję.” 594 01:13:02,663 --> 01:13:07,001 - Daj spokój, trudno w to uwierzyć. - Tak, to okropne, prawda? 595 01:13:07,001 --> 01:13:10,954 Mogło być gorzej. Żadnego seksu. 596 01:13:12,260 --> 01:13:15,218 To byłoby niewiarygodne. 597 01:13:18,163 --> 01:13:19,894 Gówno! 598 01:13:27,987 --> 01:13:31,992 Gerald nie jest winien. On jest taki. 599 01:13:35,545 --> 01:13:38,419 To ja; Ja wiem. 600 01:13:39,642 --> 01:13:43,821 On tam leży, nic nie robić; 601 01:13:48,394 --> 01:13:51,624 ...bez... wyobraźni. 602 01:13:52,229 --> 01:13:55,111 Wyobraźnia! 603 01:13:57,558 --> 01:14:05,096 Myślę, że to dlatego, że jest bardzo po części starszy ode mnie. 604 01:14:06,468 --> 01:14:10,398 Masz infekcję strasznie na twojej nodze. 605 01:14:12,485 --> 01:14:15,124 Jest bardzo ślisko. 606 01:14:39,936 --> 01:14:44,954 - Tutaj i tutaj, prawda? - Bardzo dobry. 607 01:14:55,659 --> 01:14:58,099 Teraz to zależy od Ciebie! 608 01:15:04,668 --> 01:15:07,093 Uwielbiam to miejsce. 609 01:15:07,886 --> 01:15:11,516 Jest tak jak marzyłem. 610 01:15:18,023 --> 01:15:20,079 Gdzie jest Jason? 611 01:15:21,686 --> 01:15:23,219 Lucy! 612 01:15:32,676 --> 01:15:36,101 Nie jestem żonaty. 613 01:15:37,643 --> 01:15:41,990 Nie jestem zamężną kobietą! 614 01:17:03,865 --> 01:17:07,386 Jest napaloną suką w rui. 615 01:17:08,171 --> 01:17:10,237 Czy wiedziałeś o tym? 616 01:17:12,462 --> 01:17:17,503 Jeśli jutro się zachowa Więc mam zamiar cię pobić. 617 01:17:17,287 --> 01:17:19,503 Zrozumiany? 618 01:17:26,499 --> 01:17:31,895 Jest bardzo osobliwą osobą. 619 01:17:32,675 --> 01:17:35,736 Nie rozumiem cię, Lucy. 620 01:17:56,731 --> 01:17:59,157 Ciesz się! 621 01:18:04,465 --> 01:18:06,425 Co za para! 622 01:18:07,233 --> 01:18:09,968 Lubię starego Geralda. 623 01:18:10,449 --> 01:18:13,610 - To było dobre. - Z tej strony, przyjacielu. 624 01:18:14,315 --> 01:18:18,342 Powiedz mi, ogier, udało ci się pieprzyć? 625 01:18:35,201 --> 01:18:37,242 Idę na ryby. 626 01:18:38,515 --> 01:18:44,094 Kto wie, czy z hakami i przynęta, którą nam zostawili...? 627 01:18:44,094 --> 01:18:45,954 Broniłem cię. 628 01:18:45,954 --> 01:18:48,865 Broniłem cię i to było haniebne. 629 01:18:48,838 --> 01:18:50,605 Czy mnie broniłeś? 630 01:18:50,605 --> 01:18:53,760 Czy mnie broniłeś? 631 01:18:54,416 --> 01:18:57,230 Nonsens! 632 01:18:57,230 --> 01:19:01,730 - Rzucił się na nich! - Wczoraj? 633 01:19:01,730 --> 01:19:06,522 Tak, wczoraj. Co robiliśmy wczoraj? 634 01:19:06,522 --> 01:19:11,518 Co zrobiliśmy? Zostaliśmy oboje, po jednym z każdej strony. 635 01:19:11,518 --> 01:19:15,789 Rzucił się na nich i zachowała się jak napalona dziwka! 636 01:19:15,789 --> 01:19:21,307 Nic nie zrobiłem, bo głupie poczucie lojalności. 637 01:19:21,307 --> 01:19:24,950 Ale powiem ci, że by ci się to podobało zrobiłem. Szkoda, że ​​tego nie zrobiłem! 638 01:19:24,950 --> 01:19:28,966 Lucy, jesteś kłamcą. 639 01:19:29,281 --> 01:19:32,129 Musiałem w końcu cię bronić! 640 01:19:32,593 --> 01:19:36,321 I zrozumieli wszystko, wszystko! 641 01:19:36,804 --> 01:19:39,297 Znowu leży! 642 01:19:39,297 --> 01:19:44,013 To bezużyteczne, beznadziejne, i bez myśli. 643 01:19:46,634 --> 01:19:48,143 Och, co? 644 01:19:48,903 --> 01:19:50,929 Och, Lucy? 645 01:19:50,929 --> 01:19:53,014 Co to jest? 646 01:19:53,373 --> 01:19:55,701 Co to jest: ptasie odchody? 647 01:19:55,701 --> 01:19:58,904 To jest dom, Lucy. Dom! 648 01:19:59,975 --> 01:20:04,833 Ale wiemy, co ty wolisz, prawda? 649 01:20:04,833 --> 01:20:09,505 Jakiś blondyn, muskularny i plażowy facet. Ogier australijski, 650 01:20:09,505 --> 01:20:12,513 ...popisywać się na plaży. 651 01:20:12,513 --> 01:20:16,823 Żadnego seksu w Tuin, nie! 652 01:20:17,384 --> 01:20:20,230 Nie, dopóki nie przybędą Jason i Rod. 653 01:20:20,230 --> 01:20:23,709 Patrzeć! Chciałem być dumny z ciebie. Po prostu dumny. 654 01:20:23,709 --> 01:20:28,431 Chciałem powiedzieć: „Zobacz, co zrobiliśmy i jak przeżyliśmy, on i ja.” 655 01:20:28,431 --> 01:20:31,303 I wiesz co? Nie mogłem nawet tego powiedzieć! 656 01:20:31,962 --> 01:20:35,494 To jest twoja racja. Wrócę! 657 01:20:37,749 --> 01:20:41,960 - Lucy, nie! - Spójrz na to miejsce, Geraldzie! 658 01:20:41,960 --> 01:20:46,393 Zobacz, co tutaj zrobiliśmy; spójrz, co zrobiłeś. 659 01:20:46,393 --> 01:20:49,204 Nic! Dom? 660 01:20:51,379 --> 01:20:53,701 Nic! 661 01:21:00,115 --> 01:21:08,139 Hej, suko, to był twój obiad, wtedy możesz głodować! 662 01:22:37,282 --> 01:22:40,921 To stary cmentarz. 663 01:22:43,158 --> 01:22:46,166 Pora deszczowa dobiegła końca. 664 01:22:46,166 --> 01:22:47,989 Tak. 665 01:22:48,552 --> 01:22:53,100 Podobnie jak w przypadku mojego okresu pięć tygodni temu. 666 01:22:59,278 --> 01:23:01,288 Tego właśnie brakowało! 667 01:23:01,288 --> 01:23:04,569 Nie mogę być w ciąży. Nie mogę. 668 01:23:04,569 --> 01:23:07,038 Cóż, zapomnij o tym! Zobaczymy. 669 01:24:33,864 --> 01:24:38,385 Nie mogę tego zrobić która rośnie bez wody. 670 01:24:53,067 --> 01:24:57,137 Lu, co się stało? 671 01:24:57,977 --> 01:25:02,844 Co się stało? Co się stało, kochanie? 672 01:25:02,844 --> 01:25:07,592 Zjadłem te okropne korzenie. 673 01:25:07,592 --> 01:25:09,158 Czym oni są? 674 01:25:09,604 --> 01:25:11,859 Czym oni są? 675 01:25:14,132 --> 01:25:17,929 O Geraldzie! 676 01:25:27,619 --> 01:25:29,490 Oto Lucyna: 677 01:25:29,490 --> 01:25:33,026 „Z fasolą Lajkharta lub MacKenziego, 678 01:25:33,026 --> 01:25:38,770 ...produkowany jest substytut kawy. 679 01:25:38,770 --> 01:25:44,446 Fasola jest jadalna i pożywna po ugotowaniu, ale... 680 01:25:46,062 --> 01:25:49,772 ...bardzo trujący w stanie naturalnym. 681 01:25:49,772 --> 01:25:53,118 W przypadku zatrucia…” 682 01:29:47,143 --> 01:29:48,603 Jezu Chryste! 683 01:29:48,603 --> 01:29:51,398 Gdyby przybyli tydzień później... 684 01:29:52,781 --> 01:29:55,446 Trzeba dziękować Bogu. 685 01:29:58,947 --> 01:30:02,477 Teraz spójrzmy na twoje nogi. 686 01:30:02,477 --> 01:30:06,032 Panie Kingsland, co zrobiłby, gdyby jego dobra żona, 687 01:30:06,032 --> 01:30:09,154 zajść w ciążę tutaj, na wyspie? 688 01:30:09,154 --> 01:30:12,189 - Widzisz, moja żona i ja... - Nie jest wymagane wykształcenie medyczne, 689 01:30:12,189 --> 01:30:16,101 ...by móc zdiagnozować poważne niedożywienie. 690 01:30:16,101 --> 01:30:18,234 Zakładam, że miesiączka się zatrzymała. 691 01:30:18,234 --> 01:30:22,199 -Być może dlatego, że moja żona... -Obydwaj mieli dużo szczęścia. 692 01:30:23,580 --> 01:30:26,057 Pozwól mi to zobaczyć! 693 01:30:27,967 --> 01:30:31,296 Miałeś dużo szczęścia. 694 01:30:31,778 --> 01:30:35,362 Nie bierz tego teraz. Z wodą smakuje lepiej. 695 01:30:35,362 --> 01:30:36,439 Och, siostro! 696 01:30:36,439 --> 01:30:40,776 Weź te antybiotyki sześć razy dziennie... 697 01:30:40,776 --> 01:30:44,095 ...i te witaminy przez co najmniej miesiąc. 698 01:30:44,095 --> 01:30:47,801 I pamiętaj, aby przejść przy placówce lekarskiej w Badu. 699 01:30:47,801 --> 01:30:50,063 Tak, umówię się na spotkanie. 700 01:30:50,063 --> 01:30:54,163 Teraz trzeba dziękować komu należy to dać. Siostra? 701 01:31:23,634 --> 01:31:28,777 Bogu niech będą dzięki, Ojcu, Wszechmogącemu. 702 01:31:28,777 --> 01:31:30,826 Czy ma klucz nastawny? 703 01:31:33,301 --> 01:31:35,504 To musi być gaźnik. 704 01:31:36,658 --> 01:31:40,588 - O czym rozmawiali? - O koniach. 705 01:31:40,588 --> 01:31:42,287 Z koni! 706 01:31:43,190 --> 01:31:48,786 Tak, siostro Winifred a ja... kochamy konie. 707 01:31:49,642 --> 01:31:53,102 - Nie, dziękuję. - Lubiłem tańczyć. 708 01:31:53,102 --> 01:31:55,423 To mi mówi! przypuszczam... 709 01:31:55,423 --> 01:31:57,118 ...oba... 710 01:31:57,818 --> 01:32:01,029 To znaczy: są kwalifikuje się do tego? 711 01:32:01,029 --> 01:32:03,686 Jestem dyplomowaną pielęgniarką. 712 01:32:03,978 --> 01:32:07,941 Nie, mam na myśli zakonnice. 713 01:32:11,624 --> 01:32:13,526 Siostra uważa, że... 714 01:32:14,933 --> 01:32:18,667 Jesteś bardzo mądrze, panie Gerald! 715 01:32:26,227 --> 01:32:30,594 Więc przyniosę więcej jedzenia i pracować dla ciebie, proszę pana. 716 01:32:30,594 --> 01:32:35,953 W Badu jest wiele silników, które tego nie robią praca. Zobaczy pan, panie Gerald. 717 01:32:35,953 --> 01:32:39,335 Zobaczy pan, panie Gerald. Zobaczysz. 718 01:32:41,015 --> 01:32:45,999 On wie? Są tacy mili. Tak miły! 719 01:32:46,516 --> 01:32:50,561 Są tacy dobrzy, hojny, prosty, 720 01:32:50,561 --> 01:32:56,135 ...tak pełen nadziei i taki przyjazny. 721 01:32:56,135 --> 01:33:00,390 Uwielbiam to wino ryżowe. Myślę, że to świetne. 722 01:33:00,390 --> 01:33:04,503 Wiedziałem, że chcą, żebym to naprawił stary traktor, w przyszłym tygodniu? 723 01:33:04,503 --> 01:33:09,178 I burmistrz mnie o to poprosił sprawdź klimatyzację. 724 01:33:09,178 --> 01:33:12,927 - Wolałbym, żebyś nie... - Czego nie chciałbyś? 725 01:33:12,927 --> 01:33:16,252 - Nic. - Nie chcę, nic. 726 01:33:16,495 --> 01:33:21,083 Poza tym całym gównem, które robię. Prosisz mnie, żebym nic nie robił? 727 01:33:21,371 --> 01:33:23,835 To typowa kobieca logika! 728 01:33:29,386 --> 01:33:34,740 Dla ludzi, którzy słyszą Rádio Torres Straight, 729 01:33:34,740 --> 01:33:38,299 ...kontynuujemy informacje o pogodzie. 730 01:33:38,524 --> 01:33:41,978 Na wschód i południowy wschód od zatoki znajduje się morze będzie spokojnie, z kilkoma falami... 731 01:33:41,978 --> 01:33:45,978 ...i wiatr z prędkość do 10 węzłów. 732 01:33:45,259 --> 01:33:52,303 Do tych, którzy będą podróżować tym końcem tygodniu, życzymy dobrej nawigacji. 733 01:33:52,630 --> 01:33:54,551 I kończymy piosenką. 734 01:33:55,317 --> 01:33:58,510 Nadchodzi pora deszczowa powitany przez tubylców Tuin, 735 01:33:58,510 --> 01:34:03,917 ...ale to przynosi rozpacz, wilgoć, zimno, uszkodzenia... 736 01:34:03,917 --> 01:34:07,151 I za dużo wody! 737 01:34:10,921 --> 01:34:16,477 To historia mojego życia, Lucy. Wszystkie te cholerne śmieci! 738 01:34:52,717 --> 01:34:54,679 Tak! 739 01:35:04,759 --> 01:35:07,738 Oto jest. To dla ciebie. 740 01:35:08,142 --> 01:35:10,281 Nie jestem głodny, dziękuję. 741 01:35:13,380 --> 01:35:15,838 Nie jesteś głodny? 742 01:35:18,427 --> 01:35:20,867 Lu, zostań i porozmawiajmy. 743 01:35:21,942 --> 01:35:24,256 To dobre towarzystwo. 744 01:35:26,601 --> 01:35:29,142 - Kiedy nie jesteś w Badu. - Ach. 745 01:35:29,142 --> 01:35:31,494 Zawsze o ciebie pytają. 746 01:35:31,494 --> 01:35:33,267 NIE. 747 01:35:35,308 --> 01:35:38,592 Lu, wiem, co to znaczyło To dla ciebie ostatni rok. 748 01:35:38,592 --> 01:35:42,500 W Tuin, tutaj ze mną i... 749 01:35:44,058 --> 01:35:47,588 Ale ten rok wkrótce się skończy. 750 01:35:48,413 --> 01:35:53,070 - Co zamierzasz dalej robić? - Nie wiem. 751 01:35:53,070 --> 01:35:58,321 - Panie Geraldzie! Panie Geraldzie! - Ronnie. 752 01:35:58,321 --> 01:36:00,203 To przyszło przed czasem. 753 01:36:00,203 --> 01:36:01,922 Ronnie, chłopcze! 754 01:36:01,922 --> 01:36:04,891 - Chciałbym pojechać do Tuin. - Ronnie, chłopcze! 755 01:36:05,750 --> 01:36:06,997 Chciałbym jechać... 756 01:36:09,316 --> 01:36:12,251 - Panie Geraldzie! - Ronnie! 757 01:36:12,251 --> 01:36:14,662 Pan. Geraldzie! 758 01:36:33,686 --> 01:36:36,838 Nie wiem, co jest nie tak dzieje się ze mną. 759 01:36:38,175 --> 01:36:43,620 W ciągu ostatnich dwóch tygodni Zmieniłem się wewnątrz i na zewnątrz 760 01:36:43,620 --> 01:36:50,415 tak szybko, że czuję, że nie mogę Nie ma niczego, czego mogłabym się trzymać. 761 01:36:51,501 --> 01:36:56,186 Dobrze jest widzieć, jak G wrócił do zdrowia swoją pewność siebie i poczucie własnej wartości. 762 01:36:56,186 --> 01:36:59,529 Nigdy nie widziałem go bez był przygnębiony. 763 01:36:59,529 --> 01:37:03,064 Ale teraz widzę rzeczywistość tego typu człowieka, 764 01:37:03,064 --> 01:37:07,382 ...że do tej pory Powiedziałem tylko, co to było. 765 01:37:08,148 --> 01:37:10,978 Jest tak zaabsorbowany, że zapomniałem mi przypomnieć... 766 01:37:10,978 --> 01:37:14,749 ...bezużyteczność posiadania cipka, która się nie pieprzy. 767 01:37:15,095 --> 01:37:19,308 Chociaż to nie do końca tak. Nie bądź taki. 768 01:39:13,804 --> 01:39:17,000 Do widzenia! Do zobaczenia za kilka dni. 769 01:39:17,824 --> 01:39:21,328 - Do widzenia! - Do widzenia! 770 01:39:29,192 --> 01:39:33,413 - Cześć! - Następnym razem chodź ze mną, Lu. 771 01:39:33,413 --> 01:39:35,456 Sprawią, że poczujesz się jak księżniczka. 772 01:39:35,392 --> 01:39:39,930 Przepraszam, spędziłem dzień więcej niż planowałem. 773 01:39:39,930 --> 01:39:43,825 Po prostu nie mogłem dokończyć czego zrobił. To niezwykli ludzie. 774 01:39:43,825 --> 01:39:45,413 Niezwykli ludzie! 775 01:39:44,830 --> 01:39:46,468 Powinieneś słuchać powiedział Ronald. 776 01:39:46,468 --> 01:39:49,350 Dzięki temu Jayne Mansfield wygląda starsza pani blisko ciebie. 777 01:39:49,350 --> 01:39:51,500 Kim jest Jayne Mansfield? 778 01:39:56,251 --> 01:39:58,867 Chcesz, żebym zrobił obiad? 779 01:40:01,125 --> 01:40:05,878 I... spójrz, co ja przyniósł to na obiad. 780 01:40:10,130 --> 01:40:14,429 Geraldzie, kim jestem? 781 01:40:15,807 --> 01:40:22,562 Och, Lucy, ciężko pracowałem w Badu i jestem zmęczony... 782 01:40:22,562 --> 01:40:27,427 ...i bardzo, bardzo się cieszę być tu znowu z tobą. 783 01:40:27,427 --> 01:40:30,525 Jestem Lucy Irvine, prawda? 784 01:40:34,323 --> 01:40:38,905 - Lucy, cholera! - Lucy Kingsland, jeśli wolisz. 785 01:40:39,673 --> 01:40:44,112 Dziewczyna, kobieta, poszukiwaczka przygód, 786 01:40:44,112 --> 01:40:46,915 córka... a nawet ocalała. 787 01:40:46,915 --> 01:40:49,941 Gerald, jedyny coś, czym nie jestem, 788 01:40:49,941 --> 01:40:52,342 ...jedyna taka Naprawdę nie jestem... 789 01:40:52,342 --> 01:40:54,746 ...żona mechanika. 790 01:40:54,640 --> 01:40:57,235 O to właśnie chodzi przemienia mnie! 791 01:40:57,563 --> 01:41:01,695 Przyjechaliśmy tu, żeby przeżyć wiesz? Aby mieszkać na wyspie, 792 01:41:01,695 --> 01:41:06,975 korzystać z naszych darów, naszych umiejętności, nasza pomysłowość. 793 01:41:06,975 --> 01:41:09,392 A ty, Geraldzie, To nawet nie tutaj. 794 01:41:09,392 --> 01:41:12,229 Jest w Badu, pije, kurwa czy coś w tym stylu. 795 01:41:12,229 --> 01:41:15,150 Lucy, byłem tam tylko 3 lub 5 razy. 796 01:41:15,150 --> 01:41:19,616 Ale kiedy już tu jest, co mamy? Cholerny miejski ogród, 797 01:41:19,839 --> 01:41:23,705 gdzie ludzie przynoszą swoje frezy do naprawy. 798 01:41:23,705 --> 01:41:27,863 Gerald, zredukowałeś nas do... 799 01:41:27,863 --> 01:41:33,197 Wszystkie rzeczy... że rozmawiamy i planujemy, 800 01:41:33,197 --> 01:41:37,392 ...nadzieja i przetrwanie się skończyło. 801 01:41:37,392 --> 01:41:41,233 Zakończyli to pieprzony mrożony kurczak! 802 01:41:43,673 --> 01:41:46,022 To jest sprzed miesiąca! 803 01:41:47,818 --> 01:41:50,433 Lubię tę gazetę. 804 01:41:50,903 --> 01:41:53,122 - To cudownie! - Co? 805 01:41:53,122 --> 01:41:55,501 Światło! 806 01:41:58,428 --> 01:42:01,987 Och, Geraldzie, tak mi przykro! 807 01:42:01,456 --> 01:42:06,840 To dwa dni samotności i w zeszłym tygodniu też... 808 01:42:08,951 --> 01:42:12,579 To znaczy, jest jak Tuin i było mi mało. 809 01:42:12,579 --> 01:42:15,646 To nie tak, Lucy. 810 01:42:15,990 --> 01:42:20,476 - Przepraszam, że się tak wściekłem. - Może i jestem. 811 01:42:20,476 --> 01:42:24,472 Może tutaj, w tym wyspa ty i ja... 812 01:42:24,472 --> 01:42:29,377 Może gdybym uprawiała trochę seksu tutaj. Nie musiałbyś iść tą drogą, prawda? 813 01:42:29,182 --> 01:42:30,556 Tak. 814 01:42:31,975 --> 01:42:35,325 Czy tego właśnie chcesz? 815 01:42:37,208 --> 01:42:40,341 Wybacz mój fałszywy śmiech! 816 01:42:41,550 --> 01:42:43,434 Czy to właśnie chcesz zobaczyć? 817 01:42:43,434 --> 01:42:48,680 Lucy, jedyne czego chcę Widzisz ją leżącą na plecach, 818 01:42:48,680 --> 01:42:52,332 ...z rękami z tyłu głowy i zjedzą cię 819 01:42:52,490 --> 01:42:57,004 jak każda inna kobieta na świecie, w tym należących do rodziny królewskiej. 820 01:42:57,004 --> 01:42:58,890 Czy mnie rozumiesz? 821 01:43:07,403 --> 01:43:09,752 Czy to jest tak? 822 01:43:15,932 --> 01:43:19,583 Tak, świnie potrafią latać. 823 01:43:48,542 --> 01:43:50,540 Geralda? 824 01:43:57,908 --> 01:44:02,779 Czy tego chcesz? Rosie, przygotuj kąpiel? 825 01:44:06,344 --> 01:44:11,693 - Och, Lucy! - Przepraszam, mam na imię Rosie. 826 01:44:14,671 --> 01:44:19,146 Panie, widzę, że jest pan dżentelmenem, bo gentleman zawsze wstaje, 827 01:44:19,146 --> 01:44:21,608 ...kiedy wchodzi dama. 828 01:44:29,635 --> 01:44:31,610 Lucy, nie! 829 01:44:32,223 --> 01:44:36,223 Pomyślałem, moja pani przypadł Ci do gustu. 830 01:44:36,506 --> 01:44:39,413 Nic nie zmienia tego, co powiedzieliśmy. 831 01:44:40,300 --> 01:44:44,459 Cokolwiek się teraz stanie, nie zmieni przeszłości. 832 01:44:49,840 --> 01:44:52,293 Lucy, to niesprawiedliwe. 833 01:44:52,964 --> 01:44:56,966 Chcę dokończyć w tym roku w Tuin, G. 834 01:44:56,966 --> 01:45:01,105 Chcę z tobą skończyć. 835 01:45:01,618 --> 01:45:06,227 Pobyt w Tuinie; Nie idź do Badu. 836 01:45:06,523 --> 01:45:12,486 Zatrzymaj się tutaj, w Tuin i będziemy się kochać każdej nocy. 837 01:45:12,435 --> 01:45:14,933 Będziemy się kochać na całej wyspie. 838 01:45:19,875 --> 01:45:23,518 - Nie idź do Badu. - Nie pójdę. 839 01:45:23,518 --> 01:45:26,663 Nie opuszczaj Tuina, aż nadejdzie czas. 840 01:45:26,663 --> 01:45:27,960 OK? 841 01:45:27,960 --> 01:45:30,020 OK? 842 01:45:30,020 --> 01:45:32,893 Nie idziemy? 843 01:45:33,103 --> 01:45:34,979 - Dobra? - Dobra. 844 01:45:37,714 --> 01:45:40,200 - Tak? - Tak. 845 01:45:40,964 --> 01:45:45,907 - Nigdy więcej Badu, ok? - Nie. 846 01:45:45,907 --> 01:45:49,811 Zostań w Tuinie! 847 01:45:53,097 --> 01:45:58,138 Lucy, sprzedajesz się. 848 01:46:00,431 --> 01:46:02,833 To dziwka! 849 01:46:04,165 --> 01:46:08,435 - Myślałem, że chcesz tego, czego ja chcę. - Tak. 850 01:46:08,435 --> 01:46:12,831 - Więc nie ma nic nowy na świecie. OK? - Tak. 851 01:46:27,735 --> 01:46:30,783 HISTORIA KRYMINALNA LUDZKOŚCI 852 01:47:23,705 --> 01:47:27,426 Lucy, chodź tu! 853 01:47:27,426 --> 01:47:30,563 Geraldzie, potrzebujemy trochę światła tutaj! 854 01:47:31,688 --> 01:47:34,856 Mój pamiętnik leży na podłodze! 855 01:47:52,226 --> 01:47:58,550 - Lucy! - Mój Boże, mój pamiętnik jest zniszczony! 856 01:47:59,363 --> 01:48:04,185 Na Boga, Geraldzie, nawet posąg koza byłaby teraz dla ciebie seksowna! 857 01:48:04,185 --> 01:48:05,793 To mi pomaga! 858 01:48:06,389 --> 01:48:08,201 Mieliśmy umowę, Lucy. 859 01:48:08,201 --> 01:48:11,442 Nie w środku cholerny huragan! 860 01:48:12,296 --> 01:48:14,779 Pokaż mi, gdzie jest napisane. Nie w środku burzy! 861 01:48:14,779 --> 01:48:16,230 No dalej, pokaż mi! 862 01:48:16,230 --> 01:48:21,902 - Pokaż mi, gdzie jest napisane! - Nie chcę tego teraz robić, Gerald. 863 01:48:25,395 --> 01:48:27,701 Mam swoje prawa. 864 01:48:29,149 --> 01:48:32,860 To kwestia czasu, Lucy. Nie mamy czasu. 865 01:48:32,860 --> 01:48:34,835 Tylko kilka dni. 866 01:48:37,173 --> 01:48:42,393 Idź już dobrze, Lucy. To idzie dobrze dla obu. 867 01:48:46,601 --> 01:48:49,403 Czas ucieka! 868 01:49:36,997 --> 01:49:41,824 Lu, ktoś nadchodzi. 869 01:49:53,930 --> 01:49:55,722 Lucy! 870 01:50:01,820 --> 01:50:03,857 Mój Boże! 871 01:50:04,339 --> 01:50:05,728 Cześć. 872 01:50:06,082 --> 01:50:08,327 Wziąłem wszystko. 873 01:50:08,889 --> 01:50:12,353 A w Badu wszystko jest gotowe, jak chciałeś. 874 01:50:12,603 --> 01:50:15,930 Warsztat jest dla Ciebie gotowy, Panie Geraldzie. Wszystko jest uporządkowane. 875 01:50:18,400 --> 01:50:23,601 Ronnie, mój synu, nie mów mi który tu przyszedł i zabrał wszystko. 876 01:50:26,498 --> 01:50:30,375 - Ronnie, jeszcze nie skończyliśmy. - Skończyć? 877 01:50:30,375 --> 01:50:33,121 W Tuinie. Kończy się dopiero... 878 01:50:33,121 --> 01:50:36,810 Wrzesień, 16 września. 879 01:50:37,232 --> 01:50:39,178 To było w zeszłym miesiącu. 880 01:50:39,178 --> 01:50:43,463 - Nie, właśnie jesteśmy w... - ...październik. 881 01:50:43,463 --> 01:50:46,641 Lu, zostaliśmy przez rok całość w Tuinie! 882 01:50:49,483 --> 01:50:52,607 Zostaliśmy rok całość w Tuinie. 883 01:51:36,225 --> 01:51:38,015 Och, Lu! 884 01:51:39,200 --> 01:51:41,492 Boże! 885 01:52:33,110 --> 01:52:36,107 Panie Geraldzie! 886 01:52:36,557 --> 01:52:40,247 Panie Gerald, spójrz na które mamy dla Ciebie. 887 01:52:40,247 --> 01:52:45,504 Mamy dla Ciebie warsztat, Panie Geraldzie. Patrzeć! Czy podoba Ci się to? 888 01:52:45,878 --> 01:52:48,265 Tak, myślę, że to świetne. 889 01:53:13,160 --> 01:53:16,631 Bądź współczujący z moimi błędami. 890 01:53:21,288 --> 01:53:22,893 Lu, 891 01:53:27,805 --> 01:53:30,050 ... bądź szczęśliwy! 892 01:53:46,055 --> 01:53:48,780 No dalej, do pracy! 893 01:54:25,368 --> 01:54:30,765 KOCHAM CIĘ 894 01:54:49,087 --> 01:54:57,478 Tłumaczenie i synchronizacja *Tatuażysta*